A platform for shared progress.共建平台，共享发展。
Open cooperation in small modular reactors, built on consultation, joint contribution and shared benefits.以共商共建共享为原则，推动小型模块堆开放合作。
Working together for accessible nuclear energy.携手探索更普惠的核能解决方案。
Small modular reactors are an important direction of nuclear energy innovation. Their development also brings shared questions about technology, standards, skills, infrastructure and deployment.小型模块堆是核能创新的重要方向，其发展也面临技术、标准、人才、基础设施和应用部署等共同课题。
The GNSI initiative proposes an open platform where countries and institutions can exchange experience, develop capabilities and explore cooperation. Its purpose is to support safer, more affordable and more accessible nuclear energy solutions for climate action and sustainable development.GNSI 倡议提出搭建开放平台，支持各国及相关机构交流经验、提升能力、探索合作，为应对气候变化和实现可持续发展提供更安全、更经济、更普惠的核能解决方案。
The Terms of Reference describe GNSI as a non-profit, unincorporated and open cooperation initiative, initiated by CAEA together with relevant nuclear energy enterprises.章程将联盟定位为由中国国家原子能机构联合有关核能企业发起的非营利性、非法人、开放性合作机制。
The principles behind the platform让合作行稳致远
Innovation & safety创新驱动，安全发展
Advance technological innovation while placing safe development at the heart of cooperation.推动技术创新，将安全发展贯穿合作全过程。
Openness & inclusion开放合作，普惠包容
Bring together diverse institutions and perspectives from countries interested in developing SMRs.汇聚有意发展小型模块堆的国家与机构，促进多元主体交流合作。
Contribution & shared benefits共商共建，共享成果
Develop cooperation through consultation, voluntary contribution and mutually beneficial exchange.通过协商、自愿贡献与互利交流，共同拓展合作空间。
Different expertise. A common interest.多元主体参与，汇聚共同关切。
Membership is open to entities involved in the development and utilization of small modular reactors, subject to the admission process.从事小型模块堆开发利用的相关实体均可自愿申请，按章程规定的程序加入联盟。
A framework for cooperation支撑合作的组织机制
Governing Board理事会
Decision-making organ; strategy, work plans, admissions and major matters.作为决策机构，审议战略规划、工作计划、成员接纳及其他重大事项。
Secretariat秘书处
Permanent office for daily operations, coordination, activities and implementation of Board decisions.作为常设办事机构，负责日常运转、资源协调、活动组织及执行理事会决策。
Specialized committees专业委员会
Expert advice in specialized fields, when established.可根据需要设立，由专家提供专门领域咨询。
Working groups专项工作组
Voluntary, member-led groups to develop and implement cooperative projects.可由成员自愿发起，商定并实施合作项目。
This framework is described in Articles 14–18 of the supplied Terms of Reference. It does not identify current officeholders or confirm that committees or working groups have been established.上述架构依据所提供章程第十四至十八条整理；不代表现任人员名单，也不表示专业委员会或专项工作组已实际设立。
Read the Terms of Reference在线阅读章程